Bonjour,
Comme souvent, faute d'un simple dessin on ne ne comprends pas comment vous voulez assembler ces deux pièces...
Si c'est le bout du rond perpendiculaire à la face de la plaque (de quelle taille ?), peut-être qu'un perçage et une soudure en bouchon serait une solution. Quant à la méthode et aux réglages, on ne va pas vous apprendre ici les rudiments du soudage TIG. Comme toujours face à une nouvelle configuration, on fait des essais pour trouver la bonne procédure.
Cordialement.