Bonjour,
Evidemment que vous ne verrez rien, puisque la fuite se trouve DANS la torche (partie métallique noyée dans le caoutchouc).
Une fois tout démonté, ce sera facile à mettre en évidence en soufflant de l'air par un des raccords pour le liquide et en bouchant l'autre.
La seule solution est le remplacement de cette pièce (cf mon message précédent).
Cdlt.