Bonjour,
Je ne peux qu'abonder dans le sens des précédentes interventions. la bonne question à se poser est celle-ci: existe-t-il un réparateur automobile qui serait tenté de réparer cette pièce là? La réponse est clairement non, personne n'engagera sa responsabilité sur un élément de sécurité. Un mécanicien ne veut d'ailleurs pas ressouder une simple bride d'alternateur..., mais là, des considérations économiques entrent en jeu.
Personnellement, je m'abstiendrais soigneusement, car ces pièces à fortes contraintes sont dans des aciers alliés, traités thermiquement dont il est, d'une part, difficile d'estimer la soudabilité (j'entend par là une soudure telle qu'elle restaure les caractéristiques originelles de résistance) et, d'autre part, quid du traitement thermique?
Edit: désolé, je n'avais pas pris connaissance de la décision raisonnable de Mitch; ce message pourra cependant être utile à d'autres, qui seraient tentés par ce genre d'opération.
Cordialement