bonjour,
Malheureusement , je n'ai pas la réponse
Cependant il faut savoir qu'une bouteille n'est jamais vide ( sauf quand elle est neuve)
en effet une bouteille ouverte est pleine à la pression atmosphérique du gaz qu'elle contenait.
Pour être absolument sûr que la bouteille est vide il faut extraire le residu de gaz avec une pompe à vide.
A mon avis, même la DRIRE ou un organisme de contrôle ne devrait pas délivrer ce genre de certificat.
Maintenant il est assez courant de faire transiter des bouteilles de gaz pleines par bateau ou même par avion il faudrait se tourner vers une sté d'export spécialisée pour avoir des renseignements fiables.
GALEX au 04 91 46 67 00 devrait pouvoir répondre
cordialement