Bonjour,
En effet si vous connaissez un peu le sujet, mon discours était inutile. Bref, tout ça pour dire que le bore est un élément qui favorise la trempe (structure bainitique majoritairement) et que si les aciéristes préconisent un préchauffage c'est qu'il y a un risque d'obtenir une structure de trempe fragile et dure après refroidissement. Ce qui pourrait conduire à des cas de fissurations à froid par exemple.
De plus d'après les documentations d'acièristes, la teneur en bore est comprise entre 0.0008 et 0.005 %, il serait donc difficile de prévoir la soudabilité si le seuil de 30ppm était avéré.
Pour vos articles sur les nitrures de bore, je pense que cela s'applique lors des traitements thermiques des aciers au bore. On peut retrouver un phénomène similaire sur des aciers au cobalt qui dans certains cas donne naissance à des points mous.
Si un autre membre a un avis sur la question, je l'invite à donner son point de vue, ça ne sera que bénéfique.