Bonjour à tous,
A notre avis, il faut le comprendre dans le sens suivant :
retainer : lattes non céramiques, et métalliques non fusibles
backing : le reste (métal de base, passe précédente, latte support céramique, etc.)
En cas de WPS multi procédé, il faut nécessairement indiquer pour l'utilisation du 2e procédé, un backing (passe précédente).
Filler metal : métal d'apport
Consumable insert : insert fusible placé à l'endroit de la soudure avant l'opération, pour la passe de pénétration.
Lien vers google book expliquant le Consumable insert.