Bonjour,
Je peux, enfin, vous remercier de votre réponse ... et en profiter pour vous demander encore la traduction de quelques termes que je ne trouve pas sur le Net ...
Ces termes sont issus de la ''vieille'' norme de l'AQUAP:
Joint angulaire : Fond plat ou plaque tubulaire / virole avec emboîtement total
Joints autres que bout à bout : Bride ou collet / corps de l'appareil
Assemblage par recouvrement : Fond totalement emboîté / virole
J'ai bien trouvé, sans certitude cependant et avec bien du mal
''Flange'' pour ''Bride''
''Strake'' pour ''Virole'' et
''Interlocking'' pour ''emboîtement'' ... mais c'est maigre !
Alors, à nouveau, merci d'avance
Philippe.