En effet, une bouteille d'air n'explose pas*, elle éclate (et normalement elle doit se déchirer sans projeter d'éclats). Mais les journalistes aiment les mots qui choquent, même si ils en ignorent le sens. Si les ARI des pompiers ont le robinet en bas, c'est pour qu'il soit accessible à l'utilisateur. Du coup il est très vulnérable en cas de chute. C'est ce qui semble être arrivé d'après la lecture de cet article assez confus, le pompier serait mort de l'impact de la bouteille transformée en fusée. On en revient donc à la vidéo et au limiteur de débit qui évite cet accident. Ce qui ne dispense évidemment pas de protéger les robinets, parce que respirer avec une bouteille sans robinet ça marche moins bien.
* Par contre une bouteille d'oxygène contenant du gras, c'est une explosion.