contrôle visuel et acuité visuelle

Bonjour,
je suis en train de lire une procédure de contrôle visuel mais j'ai pas compris le mot: ( pipch of weav) , pouvez vous m'aider à comprendre en envoyant des doc techniques concernants ce terme?
merci d'avance

Bonjour qualité,

Etes vous certain de l'orthographe de votre terme... ?
Pourriez vous nous donner le contexte précis de votre demande en reproduisant la phrase dans laquelle se trouve ce terme ?

Cordialement,

bonjour dusweld1
voici la phrase où se trouve le terme recherché:
La surface de la soudure doit être vérifiée pour toute irrégularité, modèle pitch of weave et doit être en accord avec le procédé de soudage applicable et une apparence visuelle satisfaisante.
merci

Bonjour qualité,

Nous avons trouvé votre terme dans la norme BS EN 970
8.3 Profile and dimensions
The weld shall be examined to check that:
a) the profile of the weld face and the height of any excess weld metal meet the requirements of the acceptance standard (see 8.1);
b) the surface of the weld is regular, the pattern and the pitch of weave marks present an even and satisfactory visual appearance; the distance between the last layer and the parent metal or the position of runs has been measured where required by the WPS;
c) the weld width is consistent over the whole of the joint and meets the requirements given in the weld drawing or acceptance standard (see 8.1). In the case of butt welds, it shall be checked that the weld preparation has been completely filled.

La traduction française selon NF EN 970 de Mai 1997 est :
b) que la surface de la soudure est régulière et que la forme et l'écartement des vagues de solidification présentent un aspect visuel conforme et satisfaisant et que la distance entre la dernière passe et le métal de base ou la position des passes ont été mesurées lorsque cela est prescit dans le DMOS;

Cordialement