Bonsoir,
Merci pour votre présentation :p.
Comme l'a suggéré très justement Ricou, il semble effectivement qu'il s'agisse d'un banal raccord pour air comprimé de ce type.
Soit vous assemblez un raccord femelle fileté avec un embout cannelé, soit vous préférez le raccord d'une pièce proposé par Ricou qui évitera une source de fuites supplémentaire.
Toutefois, je ne comprends pas bien pourquoi ils sont allés mettre un raccord rapide à cet endroit, c'est une source de fuites car ces raccords sont rarement étanches.
Ils fuient dès que le raccord est désaligné, ce qui n'est pas grave avec de l'air mais couteux avec de l'argon.
Comme il n'est pas utile de débrancher à ce niveau, c'est généralement une simple queue cannelée, malheureusement le remplacement nécessite d'accéder à l'intérieur du poste et pour la garantie... :(
Donc : solution Ricou, épicétou ! ;)
Cordialement.