Bonjour,
Non, cela n'est pas une bouteille jetable. C'est une bouteille 0.5 m3 sans contrat type Camping-gaz / Air liquide qui s'échange une vide contre une pleine pour environ 65 €... alors que pour une 2.3m3 la recharge est dans les 100 €. Comme souvent dit et répété, plus le volume est faible et plus le prix est exorbitant.
Cette bouteille est probablement dotée d'un robinet DIN compatible "type C", le débilitre que vous évoquez devrait donc être compatible. Passez donc un coup de fil à soudure pro pour vous en assurer.
Cdlt