NF EN ISO 9606-1 Décembre 2013
Épreuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 1 : aciers
Directive(s) européenne(s) Nouvelle Approche :
DI 97/23/CE 29/05/1997 Directive relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression
La présente partie de l'ISO 9606 définit les exigences relatives à l'épreuve de qualification des soudeurs pour le soudage par fusion des aciers.
Elle fournit un ensemble de règles techniques pour l'épreuve de qualification systématique des soudeurs et permet à de telles qualifications d'être acceptées uniformément, indépendamment du type de produit, du lieu et de l'examinateur ou de l'organisme d'examen.
Lors de la qualification des soudeurs, l'accent est porté sur l'aptitude du soudeur à guider manuellement l'électrode, la torche ou le chalumeau de soudage afin de produire une soudure de qualité acceptable.
Les procédés de soudage concernés par la présente partie de l'ISO 9606 sont les procédés de soudage par fusion désignés comme manuels ou semi-automatiques.
La présente partie de l'ISO 9606 n'est pas applicable aux procédés de soudage totalement mécanisés et automatisés.
http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-iso-9606-1/epreuve-de-qualification-des-soudeurs-soudage-par-fusion-partie-1-aciers/article/810094/fa180300
Cette norme est destinée à remplacer la norme NF EN 287-1, qui cependant restera en vigueur jusqu’en octobre 2015. En effet, une période transitoire a été fixée permettant l’adaptation des qualifications existantes à cette nouvelle norme.Pendant cette période, les deux normes NF EN 287-1 et NF EN ISO 9606-1 coexisteront et donc seront applicables pour qualifier les soudeurs. C'est à l'industriel de choisir le référentiel qu'il veut appliquer. Cette coexistence n’impose pas d’appliquer les référentiels en parallèle.La norme NF EN ISO 9606-1 étant destinée à donner présomption de conformité à la Directive des Équipements Sous Pression 97/23/CE, il est prévu que les deux normes soient référencées au Journal Officiel de l'Union Européenne, pendant la période transitoire.Les modifications les plus significatives apportées par la NF EN ISO 9606-1 concernent :
[*]le remplacement de la variable "métal de base" par la variable "métal d’apport",
[*]les conditions de validation des soudures d’angles à partir des assemblages bout à bout,
[*]les conditions de prolongation de la qualification (trois options possibles).
Un article technique est rédigé sur ce site pour expliquer les différences notables entre la norme NF EN 287-1 de 2011 et la norme NF EN ISO 9606-1 de décembre 2013.
Pour information la norme NF EN 287-1 reste d'application jusqu'en 2015 en parallèle de la nouvelle norme NF EN ISO 9606-1.
http://www.soudeurs.com/site/quelles-sont-les-differences-entre-la-prochaine-norme-nf-en-iso-9606-1-et-la-nf-en-287-1-de-2011-642/
Par: Dominique ADMIN
