Bonjour,
Il n'y a pas de contre-indication à l'emploi de paumelles à souder sur des cornières; le plus dur c'est effectivement de les positionner correctement (on a vite fait de se tromper!); lorsque c'est possible, c'est beaucoup plus facile avec des paumelles à languette, parfois appelées "paumelles de grille").
Personnellement, une fois certain du positionnement et les paumelles mâles pointées, j'insert chaque partie complémentaire et j'assure son maintien par un élastique placé autour de chacune des paumelles déjà en place; ensuite pointage et vérification, enfin rectification (petits coups de marteau) si l'on observe des points durs, avant soudage définitif.
Cordialement