Sûrement du très bon matériel de la vieille école (c.à.d. européenne plutôt que chinoise). Côté conversion de tension quasiment tout est possible mais pas forcément économiquement viable.
Malheureusement d'après la plaquette l'alimentation de ce poste se fait en triphasée 3x400 V (ou 380 V, c'est égal).
Convertir du monophasé en triphasé est possible mais sans intérêt dans ce cas car d'une part l'équipement serait beaucoup trop cher et d'autre part à moins d'utiliser un groupe électrogène (cher car triphasé et d'une puissance non négligeable) votre alimentation monophasée risque d'être sous-dimensionnée.
En pratique on ne convertit que rarement du monophasé en triphasé, les seules exceptions courantes sont particulières (p.ex. de très petits variateurs de fréquence, petits servoentraînements, certaines applications de traction électrique,...). Théoriquement on pourrait utiliser l'unité onduleur d'une alimentation secourue triphasée et charger les batteries avec un chargeur monophasé mais les onduleurs à sortie triphasée sont très chers.
Pour rappel, avec le réseau triphasé 400/230 V habituel on raccorde simplement un appareil monophasé 230 V entre une phase et le neutre N (ou PEN dans le cas où il n'y a pas de neutre séparé) car la tension est de 400 V entre chacune des trois phases et 230 V entre chaque phase et le neutre (ou PEN). Donc pour passer du triphasé 400 V au monophasé 230 V c'est juste une question de raccordement par contre produire du triphasé avec du monophasé nécessite soit une machine tournante (alternateur) soit de l'électronique de puissance.
Dans certains cas on peut raccorder un poste triphasé en monophasé à condition que la tension soit commutable (230 V entre phases) et que le poste soit spécifiquement prévu pour fonctionner en monophasé à puissance réduite faute de quoi les résultats risquent d'être aléatoires (et au pire on peut endommager le poste).
Perso je n'ai jamais compris pourquoi E(R)DF n'a pas systématiquement raccordé en triphasé comme cela se fait p.ex. depuis toujours en Suisse. Raccorder en monophasé est une fausse économie et en plus cela ne facilite pas l'équilibrage des phases.