Je ne suis pas d'accord sur les domaines de validité:
Pour les qualifications de soudeur
- Une qualification en ss nb qualifie le ss mb et le bs (voir tableau 9 EN 287-1).
- Une qualification en PA (en BW) ne qualifiera le PB que si un assemblage supplémentaire en angle a été fait (en position PB).
- Une qualification en PA (en FW) qualifiera PA et PB (en FW)
- Une qualification en PB (en FW) qualifiera PA et PB (en FW)
Une qualification PB en BW n'existe pas
- Si qualification en BW seul ≥ 5 mm en BW, non qualifié en FW
- Si qualification en FW seul ≥ 3 mm en FW, non qualifié en BW
- Si qualification en BW + FW ≥ 5 mm en BW et en FW [voir §5.4 et tableau 5]
L'EN 287-1 vérifie l'aptitude d'une personne seulement. Ca ne donne aucune indication sur la tenue de cette soudure (le choix du métal de base se résume au groupe, le choix du métal d'apport au type de fil / enrobage)
L'ISO 15614-1 vérifie la qualité métallurgique d'une soudure (d'où le plus grand nombre de test à effectuer). Le choix du métal de base dépend du groupe et sous-groupe (un 1.1 ne qualifiera pas 1.2 contrairement à l'EN 287-1). Le métal d'apport qualifié dépend des propriétés mécaniques ou chimiques (voir 8.4.4), ainsi si une électrode enrobée E42 4 B 42 H5 est utilisée pendant l'épreuve de QMOS, on ne pourra en production pas souder avec une électrode E42 3 B 42 H5 (alors que le soudeur est qualifié pour les 2).
Voila, ce n'est pas forcément simple a expliquer.
En 287-1 => aptitude d'une personne
ISO 15614-1 => qualité de l'assemblage