Salut
Une torche refroidie c'est compliqué, il y a un sertissage speciale pour le faisceau eau/courant.
Pour une torche à air ca doit être possible si dans ta torche le gaz a un tuyau séparé des autres. Vérifies que le raccord 1/4 de tour est démontable (tu bloque la partie en laiton dans un étaud et tu retire le cache en cahoutchou, tu dois avoir une visse BTR). Mesure 5m en partant du manche, tu coupe la, aprés
pour le gaz si t'as un raccord tu le remet avec un collier (oreille c'est mieu, sinon a visse),
pour le cable de puissance tu remet le 1/4 de tour (oublie pas de mettre le cache noir avant)
pour la commande tu peux soit reconécter les deux fil, soit installer une "manchette": tu laisse 20cm de cable aprés le bornier, tu y fixe une prise 2pole femmelle standard, et sur ta torche tu met la prise 2pôles mal (c'est pratique si t'as plusieur torches, les prises sont pas cher). PS dans ce cable y a pas de puissance et pas de sens pour les fil donc rien a craindre.
/!\ ATTENTION /!\ Vérifies bien que tout est démontable et remontable avant de couper, faut pas que tu ais des sertissage spéciaux...
J'éspère t'avoir étais utile
Bonne journée.