Pour votre information :
Les aciers austénitiques au manganèse, aussi appelés aciers au manganèse 14% ou aciers Hadfield, contiennent typiquement 14% de manganèse et de 1% à 1,4% de carbone.
Quelques types contiennent aussi d'autres éléments d'alliage.
Cet acier a une trés forte capacité d'écrouissage pendant une déformation à froid, c'est-à-dire après des chocs forts et/ou des pressions de surface fortes. Cela en fait un acier idéal pour les applications dans l'industrie du broyage et minière, par exemple pour les pièces d'usure de marteau pilon, broyeur, concasseur, benne, pelleteuse, dent de godet et blindages.
Les aciers austénitiques au manganèse ont une longue vie, mais ils s'usent dans certains cas.
La réparation des fissures ou la reconstitution du métal est normalement effectuée par rechargement des matériaux usés, suivi d'un rechargement dur afin d'augmenter la durée de vie des piéces.
La soudabilité des aciers austénitiques au manganèse est limitée par sa tendance à la fragilisation pendant le chauffage et le refroidissement. En règle générale la température entre passes ne doit en aucun cas dépasser 200°C.
Pour cela, le contrôle de la température pendant le soudage est indispensable.
Ces aciers doivent être soudés selon les recommandations suivantes:
? apport d'énergie le plus faible possible par un courant de soudage faible
? passes étroites au lieu de passes balayées
? si possible travailler plusieurs pièces simultanément
? Ia pièce peut être plongée dans l'eau pour le refroidissement
Pour souder ensemble les aciers austénitiques au manganèse ou les aciers austénitiques au manganèse avec des aciers de construction, on doit utiliser des métaux d'apport austénitique, pour assurer une bonne résistance mécanique.
Electrodes enrobées : OK 67.42 OK 67.45 OK 67.52 OK 68.81 OK 68.82
Fil MAG : OK Autrod 16.95 OK Autrod 16.75
Avant le rechargement des pièces très usées en acier Hadfield, il est recommandé de beurrer la pièce avec des métaux d'apport austénitiques du type OK 67.42 OK 67.45 OK 67.52.
Ensuite on peut effectuer le rechargement avec un type à 13% manganèse.
13% manganèse OK 86.08
13Mn 4Cr 3Ni OK 86.20
14Mn 3Ni OK 86.28
14Mn 18Cr OK 86.30
Pour augmenter la dureté initiale du métal déposé brut de soudage et pour améliorer la résistance initiale contre l'usure, on peut effectuer un rechargement dur avec des métaux d'apport allies au chrome. C'est aussi possible avec de nouvelles pièces dans le but d'une protection préventive.
Pour plus d'information :
Esab France S.A.
B.P. 8498
95891 CERGY PONTOISE CEDEX
Téléphone: +33 (0)1-30 75 55 00
Fax: +33 (0)1-30 75 55 24
www.esab.fr
www.esab.com