Bonjour,
Il existe effectivement plusieurs indices de qualité pour l'acier E24 (2; 3; 4) maintenant appelé S235 dans la nouvelle norme. Il existe donc pour cet acier une qualité dite "effervescente" qui est le S235-JR-G1 qui est peut-etre celui que vous avez rencontré. Dans votre cas, le S235-JR-G2 qui est "non effervescent", est surement le mieux adapté.
Cordialement,