Bonjour,
NON.
Seul le gazier propriétaire de la bouteille (on dit aussi "emballage" dans les contrats) est habilité à la recharger. Le client n'y est heureusement pas autorisé !
Vous n'avez pas précisé le volume de vos bouteilles, ce qui influe sur le type de contrat (contrat nominatif ou DUES), mais dans les deux cas, la question doit être posée au gazier qui vous proposera la meilleure solution pour répondre à votre besoin.
Cdlt