Bonsoir,
Je pense comprendre que vous avez actuellement une torche à connexion coaxiale (le câble électrique est dans le flexible d'argon) comme c'est le plus souvent le cas en montage WP9 et WP17.
Pour adapter une torche à câble électrique séparé (WP26 j'imagine dans votre cas), il n'y a pas besoin d'ajouter un adaptateur. Il suffit de raccorder votre prise 1/4 de tour sur la borne négative et le gaz sur votre sortie M16 x 1,5.
En effet, le raccord de torche M16 x 1,5 est électriquement raccordé à la borne négative dans le poste.
Lorsque vous achetez votre torche, préférez un modèle fourni avec les raccords pour le gaz afin de ne pas devoir en trouver un par vous-même.
Sinon, si la torche est vendue sans raccord, vous pouvez acheter un adaptateur inverse (1/4 de tour vers coaxial) et en récupérer le raccord.
Dites moi si j'ai bien compris votre demande.
Cordialement.