Bonjour, (i)
Effectivement, il existe plusieurs documents relatifs à la traduction des termes du soudage.
Vous avez une ou deux normes européennes (nous recherchons les références et nous vous les préciserons ultérieurement)
Vous avez aussi un recueil édité par le conseil international de la langue francaise - 103, rue de Lille - 75007 - PARIS
Les publications de la soudure autogène (PSA - Groupe Institut de soudure) a édité dans les années 1980 un glossaire intitulé : Termes et définitions utilisés en soudage et techniques connexes, mais nous ne savons pas si cela existe encore aujourd'hui.
Cordialement,