Bonsoir,
Si tu ne comptes pas récupérer l'étagère, personnellement je découperai autour des points de soudure à la mini disqueuse genre Dremel ou Proxxon (les disques à métaux font 38mm de diamètre, voire moins).
Une fois l'étagère retirée, je meulerais les points restants afin d'égaliser la surface sans qu'il y ait de trou, puis brosserais pour reproduire au mieux l'aspect brossé et atténuer les marques.