Bonjour,
Votre client ne doit pas connaître grand chose des normes de soudage, il a du sortir ça d'un ancien cahier de charge non remis à jour.
Mais s'il persistait, rien ne vous empêche de réaliser votre soudage en prenant en compte les dimensions les plus contraignantes des 2 normes (bien qu'à mon avis elles devraient être identiques). Idem pour les essais mécaniques et les CND, qui devraient ègalement être identiques (à vérifier), puis de demander à votre Organismes de vous fournir une QMOS selon EN 288-3 et une autre selon EN ISO 15614-1 + A1 avec la même éprouvette de soudage. Cela vous éviterait des frais et vous aurez une QMOS exigée depuis la parution de la nouvelle norme.
La grande différence des 2 normes sont les domaines de validités.
Cordialement