Bonjour,
Peut-être ce message va-t'il faire doublon mais je ne maîtrise pas bien le fonctionnement du forum, merci de m'en excuser ...
Je bute encore sur la traduction de quelques termes que je ne trouve pas sur le Net ... Les 3 items suivants sont issus de la "vieille" norme de l'AQUAP:
Joint angulaire : Fond plat ou plaque tubulaire / virole avec emboîtement total
Joints autres que bout à bout : Bride ou collet / corps de l'appareil
Assemblage par recouvrement : Fond totalement emboîté / virole
J'ai bien trouvé, sans certitude cependant et avec bien du mal, "Flange" pour "Bride" , "Strake" pour "Virole" et "Interlocking" pour "emboîtement" ... mais c'est maigre !
Alors, merci d'avance,
Philippe