Bonsoir,
Il y a une autre solution, surtout pour assembler une face plate sur une autre surface plate: le collage!
Tu peux dépolir les surfaces au papier de verre, bien dégraisser à l'acétone, appliquer de la colle epoxy spécial métal, et maintenir les pièces en place (avec un peu de scotch, ça suffit). Une fois sec, ça tient très fort (largement assez pour des rideaux) et sera complètement invisible...
Aussi, ça n'endommagera pas le galvanisé, donc limitera l'apparition de corrosion.