If you are always using the same arc welding process on the same material, a fixed shade is sufficient. But if you, like most welders, are using a variety of materials and welding a number of different applications, your best bet is a variable shade, which will adjust to the correct darkness for your particular process. For instance, when you are GTAW welding at lower amperages, you may need to lighten up the lens to see what you are doing - a variable shade will permit this while a fixed shade will not.
La traduction est à peu près celle-ci :
Si vous employez toujours le même procédé de soudage à l'arc électrique sur le même matériel avec la mêm intensité de soudage, un verre de nuance fixe est suffisant.
Mais si, comme la plupart des soudeurs, vous employez une variété de matériaux et si vous soudez un certain nombre de différentes applications, votre meilleur choix est un verre à noircissement variable, qui s'ajustera sur l'obscurité correcte à votre technique de soudage particulière. Par exemple, quand vous êtes en soudure TIG avec des ampérages faibles, vous devez diminuer le noircissement de l'optique pour voir ce que vous faites - un verre avec réglage de l'obscurité permettra ceci alors qu'un verre à nuance fixe ne le pourra pas.